Сейчас читаю
роман Old Filth британской писательницы Джейн Гардам.
Старый Филс - прозвище адвоката Эдварда Физерса, который живет в графстве Дорсет, куда он, выйдя на пенсию, переехал из Гонконга вместе со своей женой Бетти. Сейчас ему 80, он вдовец, очень порядочный, но слегка чудак.
Filth - это аббревиатура: "Failed in London Try Hongkong" (не получилось в Лондоне, попробуй в Гонконге).
Роман посвящен воспоминаниям Старого Филса времен английской империи. Роман полон английского юмора, написан насмешливо и иронично, но по-доброму.
Не знаю, переведен ли роман на русский, но в отделе иностранной литературы, я видела его в немецком переводе.
Джейн Гардам
Джейн Гардам - одна из любимых современных британских писательниц.
Джейн Гардам родилась в 1928 году в Северном Йоркшире. Отец Джейн был школьным учителем, а мама постоянно что-то писала: статьи, очерки, эссе.
Писать Джейн хотела с самого раннего детства, видимо, как считает она сама, эта страсть передалась ей от матери.
Когда Джейн было 8 лет, жизнь ее круто изменилась: в их городке открыли первую публичную библиотеку, и Джейн обнаружила, что она может брать книжку домой и наслаждаться чтением в тишине. Самое сложное для нее было в том, чтобы не нести обменивать книжку в тот же день, потому что она проглатывала из залпом. По словам Джейн, она читала много мусора, но среди них были и литературные шедевры. Томас Харди, например, остается одним из ее любимых авторов и по сей день, а Тэсс из рода д'Эрбервиллей привила ей стойкое неприятие смертной казни.
Училась Джейн в Колледже Бедфорд (сейчас это часть Королевского Колледжа Холлоуэй Лондонского университета). После того, как она получила диплом бакалавра искусств, то работала библиотекарем в Красном кресте, а потом занялась журналистикой.
Она вышла замуж за королевского адвоката Дэвида Гардама, и у них было трое детей: Тим, Китти ( умерла в 2014 году, она иллюстратором растений) и Том. Тим Гардам – директор колледжа Святой Анны в Оксфорде.
Большую часть своей карьеры муж Джейн работал за границей и специализировался на строительных делах (точно так же, как Филс), но Джейн говорит, что на этом сходство ее мужа и Филса заканчивается.
Джейн работала редактором и занималась детьми. Писать Джейн начала, когда младший сын Том пошел в школу. Первыми ее произведениями были рассказы для детей и сказки.
Первой изданной книгой Джейн Гардам был роман для детей A Long Way From Verona, ей было тогда 40 лет.
Сейчас на счету писательницы 25 книг, многие их которых удостоены наград.
Еще мне нравится у Джейн Гардан сборник ее рассказов The Sidmouth Letters.
Старый Филс - прозвище адвоката Эдварда Физерса, который живет в графстве Дорсет, куда он, выйдя на пенсию, переехал из Гонконга вместе со своей женой Бетти. Сейчас ему 80, он вдовец, очень порядочный, но слегка чудак.
Filth - это аббревиатура: "Failed in London Try Hongkong" (не получилось в Лондоне, попробуй в Гонконге).
Роман посвящен воспоминаниям Старого Филса времен английской империи. Роман полон английского юмора, написан насмешливо и иронично, но по-доброму.
Не знаю, переведен ли роман на русский, но в отделе иностранной литературы, я видела его в немецком переводе.
Джейн Гардам
Джейн Гардам - одна из любимых современных британских писательниц.
Джейн Гардам родилась в 1928 году в Северном Йоркшире. Отец Джейн был школьным учителем, а мама постоянно что-то писала: статьи, очерки, эссе.
Писать Джейн хотела с самого раннего детства, видимо, как считает она сама, эта страсть передалась ей от матери.
Когда Джейн было 8 лет, жизнь ее круто изменилась: в их городке открыли первую публичную библиотеку, и Джейн обнаружила, что она может брать книжку домой и наслаждаться чтением в тишине. Самое сложное для нее было в том, чтобы не нести обменивать книжку в тот же день, потому что она проглатывала из залпом. По словам Джейн, она читала много мусора, но среди них были и литературные шедевры. Томас Харди, например, остается одним из ее любимых авторов и по сей день, а Тэсс из рода д'Эрбервиллей привила ей стойкое неприятие смертной казни.
Училась Джейн в Колледже Бедфорд (сейчас это часть Королевского Колледжа Холлоуэй Лондонского университета). После того, как она получила диплом бакалавра искусств, то работала библиотекарем в Красном кресте, а потом занялась журналистикой.
Она вышла замуж за королевского адвоката Дэвида Гардама, и у них было трое детей: Тим, Китти ( умерла в 2014 году, она иллюстратором растений) и Том. Тим Гардам – директор колледжа Святой Анны в Оксфорде.
Большую часть своей карьеры муж Джейн работал за границей и специализировался на строительных делах (точно так же, как Филс), но Джейн говорит, что на этом сходство ее мужа и Филса заканчивается.
Джейн работала редактором и занималась детьми. Писать Джейн начала, когда младший сын Том пошел в школу. Первыми ее произведениями были рассказы для детей и сказки.
Первой изданной книгой Джейн Гардам был роман для детей A Long Way From Verona, ей было тогда 40 лет.
Сейчас на счету писательницы 25 книг, многие их которых удостоены наград.
Еще мне нравится у Джейн Гардан сборник ее рассказов The Sidmouth Letters.