Сейчас о вывесках. Я уже писала о том, что собираю фотографии вывесок британских пабов, мне нравятся их аутентичные названия. Наверное, поэтому во всех городах, где бываю, обращаю внимание на названия ресторанчиков и кафешек.
Разумеется в Бельгии, нельзя пройти мимо вывесок пивных ресторанчиков. Например, Primus. Энциклопедия Бельгийского пива утверждает, что средневековый фламандский герцог Ян Первый (Jan Primus) был почетным председателем цеха брюссельских пивоваров, а также покровителем бельгийской пивной гильдии Львов. Якобы вследствие этого в зале заседаний гильдии был помещен его портрет со стаканом пенящегося пива в руке и якобы мало-помалу имя Ян Примус видоизменилось в Гамбринус.
(Признаюсь, для моего уха слово примус звучит ностальгически и навевает ассоциации не с пивом, а с котом Бегемотом).
Еще один примус
Удивило обилие названий "с претензией". Почему-то вспомнился мсье Пуаро, забавный, напыщенный коротышка, ловко распутывающий любые преступления. Очевидно, напыщенность - в характере бельгийцев. Это ни хорошо и ни плохо, это - черта характера.
Пивной паб под названием Vivaldi (Вивальди). Вряд ли любители пива Мейс пьют его под Времена года.
А какое отношение Леонардо имеет к пицце? Да никакого, зато сразу понятно, что кухня итальянская.
Битловская Желтая подводная лодка вынырнула у маленькой гостиннички, типа B&B, заманивая англоязычных туристов. Требуйте английский завтрак