bling-bling

 фото из интернета

Эпоха bling-bling длилась совсем недолго. Сейчас она пошла на спад. Не знаю, как в других районах UK, но на северо-западе Англии ее можно встретить разве что только в черных районах.
Первоначально слово закрепилось в культуре хип-хопа и обозначает роскошные сложные украшения, которые блестят и переливаются, в том числе на мобильниках или зубах. Bling-bling означает не блеск. а скорее позвякивание золота, серебра, платины или бриллиантов.
Первоначально термин bling-bling использовал Ричард Фейнман в сборнике своих рассказов "Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!" ( "...the theoretical bling-bling with the so-and-so")
В конце 90-х  bling-bling начали использовать рэперы. Говорят, впервые его использовал рэпер B.G, а в 1989 году Lil Wayne выпустил альбом с треком "Millionaire Dream". ("I got ten around my neck, and baguettes on my wrist, Bling!") ну и понеслось.

Но хотя использование bling-bling приписывают рэперам, телевизионщики еще в 70-ые годы прошлого века, рекламируя жвачку и зубную пасту, подчеркивали белизну зубов именно звуками bling"  или "pling".
Чуть позже известный комик Мартин Лоуренс  пародировал "улыбку Ultrabrite", озвучивая звуковой эффект как "bling".

В начале нашего века из культуры хип-хопа bling-bling перекочевало в масcкультуру. 
В 2002 году слово внесли в Оксфордский Словарь английского языка. Такие компании, как Спринт и Кадиллак, использовали bling в своей рекламе.
Сейчас рэперы не называют драгоценности bling-bling, они говорят "diamonds"

В массовой культуре bling-bling  связано со средним классом, быстро разбогатевшем, но не имеющим вкуса.  Это что-то типа кича, если сказать по-русски, "из грязи - в князи". bling-bling как бы символизирует богатство и успех обычных уличных ребят.
Но массмода - это не всерьез. Воспринимать ее надо с долей юмора. 

bling-bling - это золото, бриллианты, платина, лакированная кожа, обтягивающие шелковые кофточки, футболки с блестящей ручной вышивкой, белые и черные шубы до пола и все это вместе с кроссовками и повязками на голову. 

Короче, по-русски bling-bling - это цацки