Чавы и Чаветты
Chav - Chavette - термин, который определяет современную молодежную культуру Великобритании.
Стереотипный "chav" - агрессивный подросток или молодой человек, который обычно является, хотя и не всегда, выходцем из рабочего класса, ведет себя антиобщественно, чаще всего безработный или работает на низкооплачиваемой работе.
В-общем-то, синоним нашего гопника.
Это слово появилось в английских словарях в 2005. Термином Charver чаще пользуются в Йоркшире и Северо-восточной Англии.
Chavette - термин для обозначения чава женского рода.
Би-би-си предположил, что "chav" культура - продолжение предыдущих молодежных субкультур рабочего класса, связанных со специфическими коммерческими стилями одежды, такими как битники, бритоголовые и повседневная одежда. Термин был связан с преступностью несовершеннолетних, поколением ASBO и yob культурой.
В различных источниках упоминается несколько версий происхождения слова «чав»: по первой – это слово из цыганского языка, «чавви» – парень, друг или, если угодно, «брателло», по второй – это аббревиатура слов Council House, Assault and Violence (социальная квартира, хулиганство и насилие), по третьей – английское chav образовано от «Cheap And Vulgar» – «дешевый и вульгарный».
Чавы ходят в трениках, засунутых в носких (обязательно). Треники могут быть как Адидас и Лакоста, так и любые другие, футболка и толстовка, стриженая голова, на макушке оставляют немного волос.
Говорят, на голове еще должна быть клетчатая бейсболка барберри, но я у манчестерских чавов их не видела. Может, мода на них прошла, а может у манчестерских своя мода.
На ногах обязательно белые кроссовки. Опять-таки, адидас или лакоста или попроще фейк.
Цепей, которые ,говорят, модны, тоже ни у кого из чавов не видела.
Зато татуировок много и очень крутых.
Фирму Burberry чавы, конечно, подставили. Фирма раньше выпускала все для господ и леди, а сейчас их клетку носит местная гопота. Англики печально констатируют, что теперь в одежде Burberry в приличное общество не пускают.
Манчестерские чаветты ходят в серых флисовых спортивных костюмах или в кофтах и лосинах, поверх которых надета набедренная повязка (именно не мини-юбка, а кусок ткани, не прикрывающий попу).
На ногах у чаветт обязательно обувь типа валенок с отворотами. Волосы убирают в хвост или пучок, некогда за ними ухаживать.
Чавы обожают мобильники, айподы и прочие гаджеты. Гаджеты принято тырить, ведь у чавов денег нет. Обязательно должна быть машинка, пусть самая замызганная, чтобы катать чаветт.
У чавов принято пить пиво в пабах, ходить на футбол и возить с собой бейсбольную биту для неприменных драк, которые они любят провоцировать.
Arrest chavs before they become criminals (Арестуйте chavs прежде, чем они станут преступниками) стонут добропорядочные британцы.
В одном из лондонских пабов. Вообще в UK женский пол напивается до отрубания. Могут спокойно спать в кустах. Говорят, у мужчин-англиков проблемы с сексом, вот женщины с горя и напиваются. Но англики их в таком состоянии все равно не трогают, как говорят у них " нельзя тревожить даму в таком конфузливом положении".