Звуки музыки Марии фон Трапп
Американский музыкальный фильм Звуки музыки 1965 года - один из самых кассовых фильмов всех времен (его обошел только фильм Унесенные ветром), внесенный в Национальный реестр кинокартин США, в который вносятся только картины "культурно, исторически или эстетически значимые", был основан на реальных событиях.
До этого фильма в 1959 году на Бродвее вышел мюзикл с таким же названием, а еще раньше в 1956 году вышел немецкий фильм Семья Трапп (Die Trapp-Familie), основанный на этой же самой истории.
А началось все с мемуаров Марии Августы фон Трапп, изданных в 1949 году.
Вообще-то, Мария мемуары писать не собиралась, но ее подруга просто умоляла записать историю своей жизни, чтобы она не осталась забытой. Мария отнекивалась, говорила, что не обладает писательским талантом, но подруга настаивала. Наконец, Мария не выдержала, ушла к себе в комнату и за час настрочила несколько страниц. Она хотела показать подруге то, что ее писанину никто читать не будет. Но первые страницы получились удачными, и подруга убедила Марию продолжать дальше. Эта книга под названием The Story of the Trapp Family Singers стала бестселлером.
Мария Августа Кучера родилась в 1905 году в поезде, следовавшим из деревеньки в Тироле в Вену. Отец Марии вез жену в больницу рожать, но они не успели, и роды произошли в дороге.
Когда девочке было два года, ее мама умерла, а в 7 лет Мария осталась круглой сиротой. Она выросла в семье двоюродного брата отца.
В 18 лет Мария закончила колледж государственного педагогического образования в Вене, и в 1923 году поступила Ноннбергское Аббатство, в бенедиктинский монастырь в Зальцбурге послушницей. Она собиралась стать монахиней.
В 1926 году, когда Мария работала учительницей в монастырской школе, ее попросили давать уроки одному из семерых детей овдовевшего морского офицера Георга фон Траппа. Дочь Георга, Мария-Франциска, выздоровела после болезни, но в школу ходить еще не могла.
Георг фон Трапп
Георг фон Трапп родился в Заре, королевство Далматия (современная Хорватия )в 1880 году. Его отец, Август Трапп, был морским офицером, дослужившимся до дворянства, он умер, когда Георгу было четыре года. В 14 лет Георг поступил в Австро-Венгерский флот. Он учился в морской академии в Фиуме (Хорватия). Служил на крейсере, получил офицерский чин.
С 1908 года служил в подводном флоте. В годы Первой мировой войны командовал подлодкой U-5 (девять боевых походов), затем U-14 (ещё десять походов), потопил 11 кораблей, французский крейсер и захватил греческий пароход. Он стал самым результативным австро-венгерским подводником и был награждён Рыцарским крестом Военного ордена Марии-Терезы. В 1918 году он командовал базой подводных лодок в заливе Котор. После развала Австро-Венгрии ему пришлось выйти в отставку.
Георг фон Трапп во время одного из походов
(Не могу не заметить в скобках, что члены семьи Трапп были смелыми и талантливыми людьми. Старший брат Георга, Вернер, погиб на фронте во время Первой мировой войны, старшая сестра Георга, Хеде фон Трапп, была поэтессой, художницей и дизайнером в стиле Ар-Нуво).
Одна из иллюстраций Хеде
Георг фон Трапп был женат на Агате Уайтхед, внучке изобретателя торпеды Роберта Уайтхеда.
Георг фон Трапп с женой Агатой Уайтхед
Агата была богатой наследницей, и пара, не беспокоясь о хлебе насущном, рожала детей. В течение 10 лет (с 1911 по 1921) у них родилось семеро детей. И вот в 1922 году Агата заразилась скарлатиной и умерла. Георг фон Трапп остался вдовцом с семью детьми мал мала меньше. Он приобрел виллу в пригороде Зальцбурга и перевез семью туда.
После болезни дочери Марии-Франциски он нанял ей гувернантку. Так в доме появилась Мария Кучера.
В конце концов Мария начала присматривать и за остальными детьми.
Дети фон Трапп
Георг был хорошим отцом, но детям не хватала материнской любви и ласки. Через год, видя, как дети привязались к Марии, и как она обращается с ними, Георг попросил Марию выйти за него замуж. Испугавшись, Мария убежала в Ноннбергское аббатство и обратилась к матери игуменье за помощью. Ведь она, Мария была послушницей и собиралась стать монахиней. Настоятельница сказала Марии, что значит на то воля божья, и она должна выйти замуж за капитана. Мария решила последовать божьей воле, вернулась в семью Трапп и сказала Георгу, что согласна выйти за него замуж.
Позже в своей автобиографии Мария писала, что в день свадьбы разум ее пылал, она металась между богом и мужем, ведь она действительно хотела быть монахиней. И только мысль о том, что так хочет бог, примирила ее с венчанием.
Невесте 22 года, жениху 47
Мария в день свадьбы
"По-настоящему я не была влюблена. Он мне нравился, но я его не любила", - писала Мария, - "Но я любила детей, и получается, что я вышла замуж за детей. Но я научилась любить его больше, чем когда либо любила до или после".
Георг и Мария
Во время Великой депрессии, чтобы содержать семью, Георг построил птицеферму, занимался птицеводством. В 1935 году во время краха одного из лондонских банков семья потеряла почти все свои сбережения. Пришлось затянуть пояса. Георг уволил всю прислугу, семья переселилась на верхний этаж дома, а нижний стали сдавать студентам Католического университета.
Жили трудно, но не унывали. Пели при каждом удобном случае. Семья была певческая, все дети получили музыкальное образование. Сам Георг играл на нескольких музыкальных инструментах.
Когда в доме поселился монсеньор Франц Веснер, священник-музыкант, стало еще веселее.
В 1936 году Мария и монсеньор Веснер создали музыкальный коллектив Von Trapp Family Singers («Семья певцов Трапп»).
Поначалу Георгу эта затея не слишком понравилась, но деньги были не лишними, и он разрешил детям с женой гастролировать.
Вскоре музыкальный семейный коллектив стал известен во всей округе, и в этом же году на музыкальном фестивале в Зальцбурге получил высокие награды.
В 1938 году Адольф Гитлер пригласил коллектив спеть на праздновании своего дня рождения, но Траппы отказались. Георг также отклонил предложение вернуться в действующую армию, он был в ужасе от нарождающегося фашизма, демонстративно не вывешивал нацистский флаг на фронтоне дома и отказывался от участия в любых сборищах фашистов. Но бежать из страны семья не хотела. Они уехали легально.
У Георга было двойное гражданство: в 1920 году хорватский город Задар отошел к Италии, и все, кто в нем жил или родился, автоматически стали итальянскими гражданами. Вместе с Георгом итальянское гражданство получили все члены его семьи.
В Италии Георг встретился с импресарио, чтобы оформить визы для гастролей в США, затем подъехали остальные члены семьи. Так, через Италию, семья уехала в Америку. На гастроли.
После отъезда их дом занял под свою штаб-квартиру Генрих Гиммлер. Георг "намек" понял, и семья из Америки не вернулась.
В начале 1939 года фон Траппы поселились в Мерионе, штат Пенсильвания, где родился их последний ребенок. Мария родила Георгу еще троих детей, и всего детей в семье стало 10.
В 1942 году они купили старую ферму в Стоу, штат Вермонт, которую в 1950 году переименовали в Trapp Family Lodge (Дворик семьи Трапп), который стал гостевым домиком в стиле австрийской провинции. (Сейчас здесь большой гостиничный комплекс. Каждый год в усадьбе проходят моцартовские фестивали).
Во время и после войны фон Траппы гастролировали по стране и за рубежом. По настоянию американского импресарио труппа поменяла «слишком религиозный» репертуар на светский. Ансамбль зарабатывал неплохие деньги и занимался благотворительностью.
Глава семьи, Георг фон Трапп, умер от рака легких в 1947 году.
Мария и Георг
Мария продолжала жить со всеми детьми. Даже когда дети подросли и у каждого появились свои интересы, под железным руководством Марии коллектив выступал еще и в 50-ые годы. Мария не препятствовала уходу повзрослевших детей, она просто приглашала на освободившееся место детей из округи.
В 1957 году коллектив прекратил свое существование, и каждый занялся своим делом.
Мария и трое детей стали миссионерами в южной части Тихого океана. После нескольких лет путешествий Мария вернулась в Вермонт и проживала в Trapp Family Lodge до самой смерти в 1987 году. Умерла она в возрасте 82 лет.
Все дети из семьи Трамп устроили свою судьбу и занимались тем делом, которое нашли для себя. Только одна из дочерей вернулась в Австрию, все остальные остались в США.
Звуки музыки
Конечно, в фильме многое изменено.
Детей зовут по-другому. Мария не разрешила использовать их настоящие имена. (Но разрешила использовать имя куклы. Одну из очерей Марии в фильме зовут Луиза. Лиззи звали куклу этой девочки).
Семья не совершала переход через Альпы, а села на поезд в Италию.
Мария играла не на гитаре, а на скрипке.
Есть и другие не совпадения, но они не меняют историю жизни семьи.
До этого фильма в 1959 году на Бродвее вышел мюзикл с таким же названием, а еще раньше в 1956 году вышел немецкий фильм Семья Трапп (Die Trapp-Familie), основанный на этой же самой истории.
А началось все с мемуаров Марии Августы фон Трапп, изданных в 1949 году.
Вообще-то, Мария мемуары писать не собиралась, но ее подруга просто умоляла записать историю своей жизни, чтобы она не осталась забытой. Мария отнекивалась, говорила, что не обладает писательским талантом, но подруга настаивала. Наконец, Мария не выдержала, ушла к себе в комнату и за час настрочила несколько страниц. Она хотела показать подруге то, что ее писанину никто читать не будет. Но первые страницы получились удачными, и подруга убедила Марию продолжать дальше. Эта книга под названием The Story of the Trapp Family Singers стала бестселлером.
Мария Августа Кучера родилась в 1905 году в поезде, следовавшим из деревеньки в Тироле в Вену. Отец Марии вез жену в больницу рожать, но они не успели, и роды произошли в дороге.
Когда девочке было два года, ее мама умерла, а в 7 лет Мария осталась круглой сиротой. Она выросла в семье двоюродного брата отца.
В 18 лет Мария закончила колледж государственного педагогического образования в Вене, и в 1923 году поступила Ноннбергское Аббатство, в бенедиктинский монастырь в Зальцбурге послушницей. Она собиралась стать монахиней.
В 1926 году, когда Мария работала учительницей в монастырской школе, ее попросили давать уроки одному из семерых детей овдовевшего морского офицера Георга фон Траппа. Дочь Георга, Мария-Франциска, выздоровела после болезни, но в школу ходить еще не могла.
Георг фон Трапп
Георг фон Трапп родился в Заре, королевство Далматия (современная Хорватия )в 1880 году. Его отец, Август Трапп, был морским офицером, дослужившимся до дворянства, он умер, когда Георгу было четыре года. В 14 лет Георг поступил в Австро-Венгерский флот. Он учился в морской академии в Фиуме (Хорватия). Служил на крейсере, получил офицерский чин.
С 1908 года служил в подводном флоте. В годы Первой мировой войны командовал подлодкой U-5 (девять боевых походов), затем U-14 (ещё десять походов), потопил 11 кораблей, французский крейсер и захватил греческий пароход. Он стал самым результативным австро-венгерским подводником и был награждён Рыцарским крестом Военного ордена Марии-Терезы. В 1918 году он командовал базой подводных лодок в заливе Котор. После развала Австро-Венгрии ему пришлось выйти в отставку.
Георг фон Трапп во время одного из походов
(Не могу не заметить в скобках, что члены семьи Трапп были смелыми и талантливыми людьми. Старший брат Георга, Вернер, погиб на фронте во время Первой мировой войны, старшая сестра Георга, Хеде фон Трапп, была поэтессой, художницей и дизайнером в стиле Ар-Нуво).
Одна из иллюстраций Хеде
Георг фон Трапп был женат на Агате Уайтхед, внучке изобретателя торпеды Роберта Уайтхеда.
Георг фон Трапп с женой Агатой Уайтхед
Агата была богатой наследницей, и пара, не беспокоясь о хлебе насущном, рожала детей. В течение 10 лет (с 1911 по 1921) у них родилось семеро детей. И вот в 1922 году Агата заразилась скарлатиной и умерла. Георг фон Трапп остался вдовцом с семью детьми мал мала меньше. Он приобрел виллу в пригороде Зальцбурга и перевез семью туда.
После болезни дочери Марии-Франциски он нанял ей гувернантку. Так в доме появилась Мария Кучера.
В конце концов Мария начала присматривать и за остальными детьми.
Дети фон Трапп
Георг был хорошим отцом, но детям не хватала материнской любви и ласки. Через год, видя, как дети привязались к Марии, и как она обращается с ними, Георг попросил Марию выйти за него замуж. Испугавшись, Мария убежала в Ноннбергское аббатство и обратилась к матери игуменье за помощью. Ведь она, Мария была послушницей и собиралась стать монахиней. Настоятельница сказала Марии, что значит на то воля божья, и она должна выйти замуж за капитана. Мария решила последовать божьей воле, вернулась в семью Трапп и сказала Георгу, что согласна выйти за него замуж.
Позже в своей автобиографии Мария писала, что в день свадьбы разум ее пылал, она металась между богом и мужем, ведь она действительно хотела быть монахиней. И только мысль о том, что так хочет бог, примирила ее с венчанием.
Невесте 22 года, жениху 47
Мария в день свадьбы
"По-настоящему я не была влюблена. Он мне нравился, но я его не любила", - писала Мария, - "Но я любила детей, и получается, что я вышла замуж за детей. Но я научилась любить его больше, чем когда либо любила до или после".
Георг и Мария
Во время Великой депрессии, чтобы содержать семью, Георг построил птицеферму, занимался птицеводством. В 1935 году во время краха одного из лондонских банков семья потеряла почти все свои сбережения. Пришлось затянуть пояса. Георг уволил всю прислугу, семья переселилась на верхний этаж дома, а нижний стали сдавать студентам Католического университета.
Жили трудно, но не унывали. Пели при каждом удобном случае. Семья была певческая, все дети получили музыкальное образование. Сам Георг играл на нескольких музыкальных инструментах.
Когда в доме поселился монсеньор Франц Веснер, священник-музыкант, стало еще веселее.
В 1936 году Мария и монсеньор Веснер создали музыкальный коллектив Von Trapp Family Singers («Семья певцов Трапп»).
Поначалу Георгу эта затея не слишком понравилась, но деньги были не лишними, и он разрешил детям с женой гастролировать.
Вскоре музыкальный семейный коллектив стал известен во всей округе, и в этом же году на музыкальном фестивале в Зальцбурге получил высокие награды.
В 1938 году Адольф Гитлер пригласил коллектив спеть на праздновании своего дня рождения, но Траппы отказались. Георг также отклонил предложение вернуться в действующую армию, он был в ужасе от нарождающегося фашизма, демонстративно не вывешивал нацистский флаг на фронтоне дома и отказывался от участия в любых сборищах фашистов. Но бежать из страны семья не хотела. Они уехали легально.
У Георга было двойное гражданство: в 1920 году хорватский город Задар отошел к Италии, и все, кто в нем жил или родился, автоматически стали итальянскими гражданами. Вместе с Георгом итальянское гражданство получили все члены его семьи.
В Италии Георг встретился с импресарио, чтобы оформить визы для гастролей в США, затем подъехали остальные члены семьи. Так, через Италию, семья уехала в Америку. На гастроли.
После отъезда их дом занял под свою штаб-квартиру Генрих Гиммлер. Георг "намек" понял, и семья из Америки не вернулась.
В начале 1939 года фон Траппы поселились в Мерионе, штат Пенсильвания, где родился их последний ребенок. Мария родила Георгу еще троих детей, и всего детей в семье стало 10.
В 1942 году они купили старую ферму в Стоу, штат Вермонт, которую в 1950 году переименовали в Trapp Family Lodge (Дворик семьи Трапп), который стал гостевым домиком в стиле австрийской провинции. (Сейчас здесь большой гостиничный комплекс. Каждый год в усадьбе проходят моцартовские фестивали).
Во время и после войны фон Траппы гастролировали по стране и за рубежом. По настоянию американского импресарио труппа поменяла «слишком религиозный» репертуар на светский. Ансамбль зарабатывал неплохие деньги и занимался благотворительностью.
Глава семьи, Георг фон Трапп, умер от рака легких в 1947 году.
Мария и Георг
Мария продолжала жить со всеми детьми. Даже когда дети подросли и у каждого появились свои интересы, под железным руководством Марии коллектив выступал еще и в 50-ые годы. Мария не препятствовала уходу повзрослевших детей, она просто приглашала на освободившееся место детей из округи.
В 1957 году коллектив прекратил свое существование, и каждый занялся своим делом.
Мария и трое детей стали миссионерами в южной части Тихого океана. После нескольких лет путешествий Мария вернулась в Вермонт и проживала в Trapp Family Lodge до самой смерти в 1987 году. Умерла она в возрасте 82 лет.
Все дети из семьи Трамп устроили свою судьбу и занимались тем делом, которое нашли для себя. Только одна из дочерей вернулась в Австрию, все остальные остались в США.
Звуки музыки
Конечно, в фильме многое изменено.
Детей зовут по-другому. Мария не разрешила использовать их настоящие имена. (Но разрешила использовать имя куклы. Одну из очерей Марии в фильме зовут Луиза. Лиззи звали куклу этой девочки).
Семья не совершала переход через Альпы, а села на поезд в Италию.
Мария играла не на гитаре, а на скрипке.
Есть и другие не совпадения, но они не меняют историю жизни семьи.