Изгнание из Брайдсхеда
Есть такой британский сериал 1981 года и двухчасовой римейк 2008 года под названием Возвращение в Брайдсхед, снятые по одноименному роману Ивлина Во.
Главные герои сериала
Роль имения Брайдсхед как в сериале, так и в римейке, играет Замок Говард (Castle Howard), которому более 300 лет. Это резиденция семьи Говард.
Замок расположен в Северном Йоркшире, в 25 км от Йорка и входит в Treasure Houses of England.
Первый замок семьи Говард был построен на этом месте в 1566 году, но был разрушен.
Нынешний замок Говард начали строить в 1699 году по проекту сэра Джона Ванбру для 3-го графа Карлайл.
Чарльз Говард, 3-й граф Карлайл
Чарльз Говард обратился к своему другу Джону Ванбру с просьбой помочь ему в проектировании и строительстве нового дома.
Архитектор Джон Ванбру был очень интересной личностью. В молодости он был военным. Во время посещения Кале французские власти арестовали его как английского шпиона.
Просидев два года в тюрьме, Ванбру освоил принципы мольеровской комедии и даже набросал свою.
Вернувшись в Лондон он поставил эту комедию на сцене, и публика была в восторге. Затем написал вторую, ее ждал такой же успех.
Пуританская общественность поносила Ванбру за непристойность, но публика шла в театр на все его спектакли, и он писал новые и новые пьесы.
В качестве драматурга Ванбру работал до 40 лет, а потом в нем проснулась страсть к архитектуре.
Замок Говард был его первой работой.
Джон Ванбру
В течение первых 10 лет строительства дом приобрел облик, который сохранился и до сих пор. На момент смерти Ванбру было не готово лишь западное крыло. Интерьер помещений тоже был закончен.
Тем не менее, дом достраивался и украшался еще тремя последующими графами.
Дом построен в стиле барокко с двумя симметричными крылами. Купол был добавлен на поздней стадии, когда строительство уже началось.
Внутреннее убранство купола
Перед замком расположен фонтан Атлас. Его установили в 1850 году. Дизайн фонтана разработал известный британский ландшафтный архитектор Уильям Эндрюс Несфилд. Каменные скульптурные фигуры вырезал Джон Томас, британский скульптор, работавший для Букингемского дворца и Вестминстерского двореца.
Фонтан был выставлен на Всемирной выставке, а потом перевезен из Лондона в замок Говард по железной дороге.
Главные герои сериала на фоне фонтана и дворца.
Замок обильно украшен элементами барокко: ангелами, херувимами, вазами, греческими фигурами и римскими пилястрами.
Многие украшения были созданы венецианским художником-декоратором Джованни Антонио Пеллегрини.
Рисовал Пелегринни и членов семьи Говард.
Сестры Говард. дочери 3-го графа Карлайл.
3,4 и 5-ый графы Карлайл не экономили на покупке самой лучшей мебели, ковров, люстр и различных украшений для интерьера. Они собирали коллекции картин, книг, изделий из бронзы, фарфора.
Одна из комнат замка.
Перед камином - фигура девушки, нарисованная на дереве. Такие манекены первоначально изготавливались в Нидерландах в качестве экранов для каминов. В 18 веке в Англии они были очень популярны для создания эффекта неожиданности.
Столовая мебель в стиле Роберта Адама, 1775 год. Выполнена из атласного и розового дерева.
Десертный сервиз Челси, украшенный растительными рисунками Хансом Слоуном. 1755 год. Сервиз был приобретен Генри Говардом, 4-ым графом и его второй женой, Изабеллой Байрон
Пятиярусная пагода, изготовленная в Голландии. 1700 год. Использовалась в качестве вазы.
Фигурки актера и актрисы. 1770 год.
Девушка со свиньей. Томас Гейнсборо.
3-ий граф и все последующие с большим рвением занимались благоустройством территории и разбивкой садов вокруг здания (а территория имения огромна: 5300 га, включая несколько деревень и собственную ж/д станцию).
Сразу за домом - большой ландшафтный парк в английском стиле. Отдельно расположен дендрарий, который называется Kew at Castle Howard. Дендрарий расположен рядом с домом, но имеет отдельный вход. В дендрарии находится одна из самых редких коллекций деревьев в Великобритании.
Есть дендропарк, который называется Ray Wood, и обнесенный стеной сад, в котором растет больше количество роз и другие цветники.
Обнесенный стеной сад замка, где сейчас находится садовый центр, и можно купить луковицы и рассаду цветов и декоративных растений.
Кадр из сериала Возвращение в Брайдсхед. Главный герой Чарльз Райдер расписывает беседку в замке.
Но недавно в замке Говард случилась история, которую репортеры назвали Booted out of Brideshead.
До последнего времени хозяевами замка были Саймон Говард и его жена Ребекка.
Саймон и Ребекка Говард.
Саймон, которому сейчас 58 лет, младший из трех братьев Говард. Он жил в этом замке всю жизнь.
Старший из братьев Говард, Генри, умер шесть лет назад. Но и до этого он наследником не считался. Генри был алкоголиком (совсем как один из главных героев Ивлина Во) и находился на попечении медиков.
Средний брат Ник в возрасте 16 лет заявил отцу, что хочет быть рок-звездой и не горит желанием заниматься хозяйственными делами имения.
В то время, как Ник пытался сделать звездную карьеру, отец отправил младшего сына в Королевский сельскохозяйственный колледж, чтобы со временем Саймон взял на себя управление делами имения.
В 1984 году, когда отец умер, Саймон принял на себя все заботы о замке и прилегающих к нему территорий.
Жена Саймона Ребекка - племянница бывшего председателя Marks & Spencer.
Ребекка рассказывала, что сначала она влюбилась не в Саймона, а в его дом.
Ей было 14 лет, когда она смотрела сериал Возвращение в Брайдсхед.
"Это было так гламурно, так замечательно", - рассказывала она, - "что я подумала: я хочу жить там".
Когда Ребекке было 20 лет, у нее, как у молодой наследницы Marks & Spencer, один из глянцевых журналов поинтересовался, где бы она хотела жить.
"О, где-то в таком месте, как замок Говард", - ответила она.
Ребекке пришлось ждать до 34 лет, прежде чем исполнилась ее мечта.
Правда, из-за своей откровенности Ребекка расплачивалась насмешками. О ней говорили и писали, как о карьеристке, которая "вышла замуж за дом". Кроме того она стала источником семейных сплетен и прозвища home wrecker.
Доля правды в этом, наверное, есть.
Роман Саймона и Ребекки начался, когда Саймон был еще женат на первой жене Аннет, которая была старше его на шесть лет.
Ребекка проводила исследования для королевского биографа Хьюго Викерса и организовывала туры в известные дома Британии. Познакомившись с Саймоном, Ребекка очаровала его. У них начался роман, закончивший свадьбой.
У Ребекки и Саймона 14-летние близнецы Мерлин и Октавия.
У среднего брата Ника карьера не задалась. Было время когда он жил на пособие, увлекался наркотиками, и даже штраф в 100 фунтов платил в рассрочку на три месяца.
В конце концов, Ник расстался с попытками стать рок-звездой и переключился на фотографирование. В фотоделе он преуспел. Стал довольно успешным фотографом-портретистом и пейзажистом. У него было две успешные выставки.
Ник женат на Виктории Барнсли (бывший исполнительный директор издательского гиганта HarperCollins) Это его второй брак. У них есть сын Джордж, которому 29 лет.
Ник и Вики
Вот из-за Джорджа и случилось "изгнание из Брайдсхеда".
Виктория и Ник (в основном, конечно, Виктория) посчитали нужным "защитить наследство сына", к которому в будущем должен перейти замок Говард. По закону Джордж имеет на замок больше прав, чем кто-то из близнецов Саймона.
Виктория добилась, чтобы попечительский совет, с принцем Чарльзом в качестве покровителя, поменял председателя. Вместо Саймона, который был председателем с 1983 года, назначено два сопредседателя: Ник и его жена Виктория. Причем, Виктория будет "исполнительным" сопредседателем, а Ник "неисполнительным".
Директором назначен их сын Джордж. Саймон назначен вторым директором, который должен будет помогать Джорджу.
Ребекка же не получила вообще никакой должности, хотя она наравне в Саймоном занималась делами имения. В штате замка сейчас 100 служащих, и они принимают 250000 посетителей в год.
Перестановку не устраивали до тех пор, пока Саймон боролся с раком горла. Но болезнь ушла, и теперь ничего не мешает среднему брату занять свое законное место в замке.
После 1 января семье Саймона придется покинуть замок Говард. Конечно, им есть куда выехать. У них есть еще два дома, но как говорят друзья Ребекки: куда бы теперь Ребекка не переехала, она будет чувствовать себя так, будто живет в сарае.
Саймон и Ребекка сейчас в шоке. И если Саймон "безутешен", то Ребекка "в ярости".
12-летняя сказка Ребекки закончилась. Теперь она больше не хозяйка в замке Говард.
Главные герои сериала
Роль имения Брайдсхед как в сериале, так и в римейке, играет Замок Говард (Castle Howard), которому более 300 лет. Это резиденция семьи Говард.
Замок расположен в Северном Йоркшире, в 25 км от Йорка и входит в Treasure Houses of England.
Первый замок семьи Говард был построен на этом месте в 1566 году, но был разрушен.
Нынешний замок Говард начали строить в 1699 году по проекту сэра Джона Ванбру для 3-го графа Карлайл.
Чарльз Говард, 3-й граф Карлайл
Чарльз Говард обратился к своему другу Джону Ванбру с просьбой помочь ему в проектировании и строительстве нового дома.
Архитектор Джон Ванбру был очень интересной личностью. В молодости он был военным. Во время посещения Кале французские власти арестовали его как английского шпиона.
Просидев два года в тюрьме, Ванбру освоил принципы мольеровской комедии и даже набросал свою.
Вернувшись в Лондон он поставил эту комедию на сцене, и публика была в восторге. Затем написал вторую, ее ждал такой же успех.
Пуританская общественность поносила Ванбру за непристойность, но публика шла в театр на все его спектакли, и он писал новые и новые пьесы.
В качестве драматурга Ванбру работал до 40 лет, а потом в нем проснулась страсть к архитектуре.
Замок Говард был его первой работой.
Джон Ванбру
В течение первых 10 лет строительства дом приобрел облик, который сохранился и до сих пор. На момент смерти Ванбру было не готово лишь западное крыло. Интерьер помещений тоже был закончен.
Тем не менее, дом достраивался и украшался еще тремя последующими графами.
Дом построен в стиле барокко с двумя симметричными крылами. Купол был добавлен на поздней стадии, когда строительство уже началось.
Внутреннее убранство купола
Перед замком расположен фонтан Атлас. Его установили в 1850 году. Дизайн фонтана разработал известный британский ландшафтный архитектор Уильям Эндрюс Несфилд. Каменные скульптурные фигуры вырезал Джон Томас, британский скульптор, работавший для Букингемского дворца и Вестминстерского двореца.
Фонтан был выставлен на Всемирной выставке, а потом перевезен из Лондона в замок Говард по железной дороге.
Главные герои сериала на фоне фонтана и дворца.
Замок обильно украшен элементами барокко: ангелами, херувимами, вазами, греческими фигурами и римскими пилястрами.
Многие украшения были созданы венецианским художником-декоратором Джованни Антонио Пеллегрини.
Рисовал Пелегринни и членов семьи Говард.
Сестры Говард. дочери 3-го графа Карлайл.
3,4 и 5-ый графы Карлайл не экономили на покупке самой лучшей мебели, ковров, люстр и различных украшений для интерьера. Они собирали коллекции картин, книг, изделий из бронзы, фарфора.
Одна из комнат замка.
Перед камином - фигура девушки, нарисованная на дереве. Такие манекены первоначально изготавливались в Нидерландах в качестве экранов для каминов. В 18 веке в Англии они были очень популярны для создания эффекта неожиданности.
Столовая мебель в стиле Роберта Адама, 1775 год. Выполнена из атласного и розового дерева.
Десертный сервиз Челси, украшенный растительными рисунками Хансом Слоуном. 1755 год. Сервиз был приобретен Генри Говардом, 4-ым графом и его второй женой, Изабеллой Байрон
Пятиярусная пагода, изготовленная в Голландии. 1700 год. Использовалась в качестве вазы.
Фигурки актера и актрисы. 1770 год.
Девушка со свиньей. Томас Гейнсборо.
3-ий граф и все последующие с большим рвением занимались благоустройством территории и разбивкой садов вокруг здания (а территория имения огромна: 5300 га, включая несколько деревень и собственную ж/д станцию).
Сразу за домом - большой ландшафтный парк в английском стиле. Отдельно расположен дендрарий, который называется Kew at Castle Howard. Дендрарий расположен рядом с домом, но имеет отдельный вход. В дендрарии находится одна из самых редких коллекций деревьев в Великобритании.
Есть дендропарк, который называется Ray Wood, и обнесенный стеной сад, в котором растет больше количество роз и другие цветники.
Обнесенный стеной сад замка, где сейчас находится садовый центр, и можно купить луковицы и рассаду цветов и декоративных растений.
Кадр из сериала Возвращение в Брайдсхед. Главный герой Чарльз Райдер расписывает беседку в замке.
Но недавно в замке Говард случилась история, которую репортеры назвали Booted out of Brideshead.
До последнего времени хозяевами замка были Саймон Говард и его жена Ребекка.
Саймон и Ребекка Говард.
Саймон, которому сейчас 58 лет, младший из трех братьев Говард. Он жил в этом замке всю жизнь.
Старший из братьев Говард, Генри, умер шесть лет назад. Но и до этого он наследником не считался. Генри был алкоголиком (совсем как один из главных героев Ивлина Во) и находился на попечении медиков.
Средний брат Ник в возрасте 16 лет заявил отцу, что хочет быть рок-звездой и не горит желанием заниматься хозяйственными делами имения.
В то время, как Ник пытался сделать звездную карьеру, отец отправил младшего сына в Королевский сельскохозяйственный колледж, чтобы со временем Саймон взял на себя управление делами имения.
В 1984 году, когда отец умер, Саймон принял на себя все заботы о замке и прилегающих к нему территорий.
Жена Саймона Ребекка - племянница бывшего председателя Marks & Spencer.
Ребекка рассказывала, что сначала она влюбилась не в Саймона, а в его дом.
Ей было 14 лет, когда она смотрела сериал Возвращение в Брайдсхед.
"Это было так гламурно, так замечательно", - рассказывала она, - "что я подумала: я хочу жить там".
Когда Ребекке было 20 лет, у нее, как у молодой наследницы Marks & Spencer, один из глянцевых журналов поинтересовался, где бы она хотела жить.
"О, где-то в таком месте, как замок Говард", - ответила она.
Ребекке пришлось ждать до 34 лет, прежде чем исполнилась ее мечта.
Правда, из-за своей откровенности Ребекка расплачивалась насмешками. О ней говорили и писали, как о карьеристке, которая "вышла замуж за дом". Кроме того она стала источником семейных сплетен и прозвища home wrecker.
Доля правды в этом, наверное, есть.
Роман Саймона и Ребекки начался, когда Саймон был еще женат на первой жене Аннет, которая была старше его на шесть лет.
Ребекка проводила исследования для королевского биографа Хьюго Викерса и организовывала туры в известные дома Британии. Познакомившись с Саймоном, Ребекка очаровала его. У них начался роман, закончивший свадьбой.
У Ребекки и Саймона 14-летние близнецы Мерлин и Октавия.
У среднего брата Ника карьера не задалась. Было время когда он жил на пособие, увлекался наркотиками, и даже штраф в 100 фунтов платил в рассрочку на три месяца.
В конце концов, Ник расстался с попытками стать рок-звездой и переключился на фотографирование. В фотоделе он преуспел. Стал довольно успешным фотографом-портретистом и пейзажистом. У него было две успешные выставки.
Ник женат на Виктории Барнсли (бывший исполнительный директор издательского гиганта HarperCollins) Это его второй брак. У них есть сын Джордж, которому 29 лет.
Ник и Вики
Вот из-за Джорджа и случилось "изгнание из Брайдсхеда".
Виктория и Ник (в основном, конечно, Виктория) посчитали нужным "защитить наследство сына", к которому в будущем должен перейти замок Говард. По закону Джордж имеет на замок больше прав, чем кто-то из близнецов Саймона.
Виктория добилась, чтобы попечительский совет, с принцем Чарльзом в качестве покровителя, поменял председателя. Вместо Саймона, который был председателем с 1983 года, назначено два сопредседателя: Ник и его жена Виктория. Причем, Виктория будет "исполнительным" сопредседателем, а Ник "неисполнительным".
Директором назначен их сын Джордж. Саймон назначен вторым директором, который должен будет помогать Джорджу.
Ребекка же не получила вообще никакой должности, хотя она наравне в Саймоном занималась делами имения. В штате замка сейчас 100 служащих, и они принимают 250000 посетителей в год.
Перестановку не устраивали до тех пор, пока Саймон боролся с раком горла. Но болезнь ушла, и теперь ничего не мешает среднему брату занять свое законное место в замке.
После 1 января семье Саймона придется покинуть замок Говард. Конечно, им есть куда выехать. У них есть еще два дома, но как говорят друзья Ребекки: куда бы теперь Ребекка не переехала, она будет чувствовать себя так, будто живет в сарае.
Саймон и Ребекка сейчас в шоке. И если Саймон "безутешен", то Ребекка "в ярости".
12-летняя сказка Ребекки закончилась. Теперь она больше не хозяйка в замке Говард.