Говорите по-русски
Нотариальная контора в Бирмингеме. Нотариус - пожилой колоритный араб в цивильном костюме.
Уловил акцент в английской речи посетителя и спрашивает:
- Из какой вы страны?
- Из Латвии.
- Говорите по-русски?
- Да.
Тут же заговорил по-русски, с акцентом, конечно, но на хорошем литературном языке. Потом весь прием говорил по-русски.
Спросил:
- Сколько вам лет?
- 34.
- Понятно, молодежь из Латвии сейчас по-русски говорит очень плохо.
Под конец разговора, когда договорились прийти с документами, и спросили, на какое время взять аппойнтмент, сказал:
- Не надо аппойнтмент, скажите, что к Саиду.
Уловил акцент в английской речи посетителя и спрашивает:
- Из какой вы страны?
- Из Латвии.
- Говорите по-русски?
- Да.
Тут же заговорил по-русски, с акцентом, конечно, но на хорошем литературном языке. Потом весь прием говорил по-русски.
Спросил:
- Сколько вам лет?
- 34.
- Понятно, молодежь из Латвии сейчас по-русски говорит очень плохо.
Под конец разговора, когда договорились прийти с документами, и спросили, на какое время взять аппойнтмент, сказал:
- Не надо аппойнтмент, скажите, что к Саиду.