Это взрослым можно запудрить мозги, объявив книжку бестселлером, или, наоборот, элитной, не понятной обычной серой массе и потому, якобы, скучной. И взрослый купится. Отдаст деньги и будет петь дифирамбы в общем хоре, чтобы не прослыть некультурным невеждой, хотя книжкa может ему и не нравится.
Ребенок просто скажет: не хочу!- и попросит в сотый раз почитать Мойдодыра или Шалтай-Болтая.
Маленькие британцы очень любят книжки, написанные и проиллюстрированные супружеской парой Джанет и Алланом Алберг.
Джанет и Аллан Алберг со своей дочерью Джессикой
В этих книжках не просто напечатаны забавные стишки с картинками, это - интерактивные книжки, книжки-игрушки.
Одна из таких книжек "Each Peach Pear Plum".
В послесловии сказано:
"In this book
With your little eye
Take a look
And play “I spy”
Игра I spy (Я разведчик или игра в догадки) очень популярна в англоязычном мире. Часто в нее играют с маленькими детьми в длительных поездках, когда нечего делать.
Один из игроков выбирает какой-нибудь предмет, который виден всем, и говорит: "I spy with my little eye something beginning with ..." и называет букву, с которой начинается слово, обозначающее этот объект. Иногда вместо буквы называют цвет объекта.
"Each Peach Pear Plum
I spy Tom Thumb
Tom Thumb in the cupboard
I spy Mother Hubbard
Mother Hubbard in the cellar
I spy Cinderella
Cinderella on the stairs
I spy the Three Bears
Three Bears out hunting
I spy Baby Bunting
Baby Bunting fast asleep
I spy Bo-peep
Bo-peep on the hill
I spy Jack and Jill
Jack and Jill in the ditch
I spy the Wicked Witch
Wicked Witch over the wood
I spy Robin Hood
Robin Hood in the den
I spy three bears again
Three bears still hunting
They spy Baby Bunting
Baby Bunting safe and dry
I spy Plum Pie
Plum pie in the sun,
I spy everyone!"
Веселые стишки Аллана замечательно иллюстрированы Джанет
Аллан Алберг родился в 1938 году. Он был подкидышем и воспитывался в приемной семье в Олдбери в Блэк Кантри (Это в Уэст-Мидлендс, на окраине Бирмингема, хотя территориально Олдбери к Бирмингему не относится. Район Блэк Кантри называется так потому, что раньше он был черным от копоти промышленных предприятий). Приемная семья Аллана была бедная. Отец Аллана был чернорабочим, а мама мыла полы в офисах.
Аллан благодарен своим родителям за то, что они спасли его от детского дома, но в его детстве совсем не было ни книг, ни веселых или задушевных разговоров.
В гимназии Аллан не блистал успехами, но язык у него был хорошо подвешен. Скорее всего, это качество досталось ему не от его приемных папы и мамы, добрых, но косноязычных, а от неизвестных биологических родителей.
По словам Аллана он всегда чувствовал себя как кукушонок в чужом гнезде и мечтал о своей собственной настоящей семье.
С 12 лет Аллан мечтал стать писателем. Писателей он представлял в белом костюме и панаме, а идеалом для него был Сомерсет Моэм.
Но до знакомства с Джанет он даже не представлял, как подступиться к писательству.
Джанет Холл родилась в 1944 году в Йоркшире и выросла в Лестере.
Алан познакомился с Джанет при поступлении в Сандерлендский технический колледж на педагогический факультет.
До поступления в колледж Алан сменил множество работ. Он работал почтальоном, могильщиком, помощником водопроводчика, а после окончания колледжа десять лет отработал учителем младших классов.
Джанет учителем работать не стала.
- Я не могу быть полицейским, - сказала она, - и начала изучать графический дизайн, который в последствии принес ей известность.
Через несколько лет после свадьбы Джанет попросила Алана написать детскую книжку, чтобы она могла ее иллюстрировать. Ей никак не удавалось найти интересную идею для творчества.
- Я почувствовал себя заводной игрушкой, - говорит Аллан, - будто Джанет повернула ключ, и я начал писать.
Аллан писал быстрее, чем Джанет иллюстрировала, поэтому Аллан писал и для других иллюстраторов и разных издательств.
Джанет дважды получала медаль Кейт Гринуэй (литературная премия для иллюстраторов детских книг). Одна медаль за Each Peach Pear Plum, а вторая - за The Jolly Postman, пожалуй, самую популярную книгу Джанет и Аллана (три такие медали еще не выигрывал никто).
Вместе Аллан и Джанет "родили" 37 книг и одного живого ребенка. Это было одним из самых удачных партнерств писатель-иллюстратор, но в 1994 году Джанет умерла от рака. Ей было 50 лет, а ее дочери Джессике еще не исполнилось 15.
У дочери оказался такой же талант, как и у ее матери, и Джессика продолжила ее дело.
Позже Аллан женился на своем редакторе Ванессе Кларк.
- Я не забываю свою первую жену, свою Джанет, и грущу иногда о ней, но я влюблен в Ванессу и очень счастлив с ней, - говорит Аллан. - Джессика ладит с Ванессой и двумя нашими дочерьми, и я знаю, если бы не Ванесса, я был бы сейчас старым корявым пнем.
У Аллана вышло 140 книг разных авторов. Джессика иллюстрирует не только книги отца, но сотрудничает и с другими писателями.
Аллан Алберг и его дочь Джессика
The Jolly Postman (Веселый почтальон) вышел в 1986 году. Подготовка книги тянулась пять лет, пока Джанет не добилась от издателя полного соответствия книги своему замыслу. Книжка интерактивная и представляет из себя серию из трех книг (третья вышла уже после смерти Джанет). Кроме медали Кейт Гринуэй Веселый почтальон выиграл американскую Детскую книжную премию и британскую премию Kurt Maschler.
В книжке рассказываются истории о почтальоне, который развозит почту на велосипеде. К каждой истории прикреплен конверт, в котором находится письмо или открытка от разных сказочных персонажей: из страны Оз, от трех медведей и Золушки, от Алисы в стране чудес и от некоторых других персонажей.