"Мать Тереза" из Ланкашира
Мэри Пиклс 87 лет, она бывший начальник почтового отделения Берли, а сейчас "street pastor" местной церкви (фамилия бабушки сразу отсылает к сказкам Беатрис Поттер - " В одной деревне был магазин. Над витриной было написано: «Джинджер и Пиклс»).
Мэри Пиклс патрулирует улицы родного городка в пятницу и субботу с 11 вечера до 3 ночи, чтобы помочь пьянчужкам добраться до дома и предотвратить драки между ними.
У бабушки всегда есть с собой желе и шоколад, которые она дает молодым парням, когда видит, что между ними назревает ссора. Взяв в рот шоколадку или желе, агрессивность с парней сразу слетает, они успокаиваются и зовут Мэри "матерью Терезой".
В рюкзаке у Мэри Пиклс всегда есть несколько пар шлепанцев разных размеров - это для женщин, которые напились, не могут идти на высоких каблуках, снимают туфли и шлепают босиком по мостовой.
"Они могут простыть и порезать ноги стеклом", - говорит Мэри Пиклс.
Патрулируя улицы, и видя разбитые бутылки, Мэри всегда убирает стекла.
Мэри Пиклс входит в группу волонтеров, которая была создана в связи с проблемой пьянства местных жителей.
"Мы собираемся в центре города", - говорит Мэри Пиклс, - "и расходимся по разным направлениям, там, где есть кафе и пабы. В пятницу мы работаем втроем, потому что одна из нас занята, а в субботу вчетвером. Ходим мы по одиночке. Когда у меня спрашивают не страшно ли мне, я отвечаю, а чего мне бояться? вокруг есть видеокамеры, а у нас есть телефоны, чтобы связаться друг с другом. В церкви в специальной комнате спасения дежурит медсестра-волонтер, которая может помочь в экстренных случаях. Хотя я и самая старая в нашей команде, я тоже могу помочь, ведь я работала медсестрой во время Второй мировой войны. Когда бывает затишье мы можем выпить чашку чая".
Волонтеры проходят инструктаж в полиции, и изучают навыки первой помощи. Полиция признает, что как появились волонтеры, правонарушений стало гораздо меньше. Полиция не может вмешиваться в разговоры пьяниц, чтобы предотвратить ссору, полиция может реагировать только когда началась драка. А бабушка Мэри может шоколадкой потушить пьяную агрессию.
"Мне нравится то, чем я занимаюсь", - говорит Мэри, - "и на улицах ко мне хорошо относятся. Я не боюсь, и меня никто не обижал. Говорят, что я похожа на их собственных бабушек. Пьяные лучше воспринимают нас, чем людей в форме.
Когда я беру их за руки, кладу в руку шоколадку, они забывают о чем спорили, и успокаиваются.
Иногда в начале патрулирования я встречаю своих внуков, они до сих пор мне говорят, что я уже должна быть в постели, но они знают, что я достаточно независима, и могу справиться с любой трудностью.
Я помню, как одна девочка спала на скамейке и не могла идти домой. Нам пришлось пробыть с ней довольно долго, чтобы выяснить где она живет, и проводить до дома. Очень печально, что столько молодых людей напивается в выходные дни.
Мэри Пиклс вместе со своим мужем жили в Барроуфорде и работали в одном почтовом отделении. Когда они вышли на пенсию в 1985 году, то купили домик у моря во Флитвуде, но спустя несколько месяцев ее муж умер, и она вернулась в Бернли.
У нее есть сын, пятеро внуков и трое правнуков.
по материалам британской прессы
Мэри Пиклс патрулирует улицы родного городка в пятницу и субботу с 11 вечера до 3 ночи, чтобы помочь пьянчужкам добраться до дома и предотвратить драки между ними.
У бабушки всегда есть с собой желе и шоколад, которые она дает молодым парням, когда видит, что между ними назревает ссора. Взяв в рот шоколадку или желе, агрессивность с парней сразу слетает, они успокаиваются и зовут Мэри "матерью Терезой".
В рюкзаке у Мэри Пиклс всегда есть несколько пар шлепанцев разных размеров - это для женщин, которые напились, не могут идти на высоких каблуках, снимают туфли и шлепают босиком по мостовой.
"Они могут простыть и порезать ноги стеклом", - говорит Мэри Пиклс.
Патрулируя улицы, и видя разбитые бутылки, Мэри всегда убирает стекла.
Мэри Пиклс входит в группу волонтеров, которая была создана в связи с проблемой пьянства местных жителей.
"Мы собираемся в центре города", - говорит Мэри Пиклс, - "и расходимся по разным направлениям, там, где есть кафе и пабы. В пятницу мы работаем втроем, потому что одна из нас занята, а в субботу вчетвером. Ходим мы по одиночке. Когда у меня спрашивают не страшно ли мне, я отвечаю, а чего мне бояться? вокруг есть видеокамеры, а у нас есть телефоны, чтобы связаться друг с другом. В церкви в специальной комнате спасения дежурит медсестра-волонтер, которая может помочь в экстренных случаях. Хотя я и самая старая в нашей команде, я тоже могу помочь, ведь я работала медсестрой во время Второй мировой войны. Когда бывает затишье мы можем выпить чашку чая".
Волонтеры проходят инструктаж в полиции, и изучают навыки первой помощи. Полиция признает, что как появились волонтеры, правонарушений стало гораздо меньше. Полиция не может вмешиваться в разговоры пьяниц, чтобы предотвратить ссору, полиция может реагировать только когда началась драка. А бабушка Мэри может шоколадкой потушить пьяную агрессию.
"Мне нравится то, чем я занимаюсь", - говорит Мэри, - "и на улицах ко мне хорошо относятся. Я не боюсь, и меня никто не обижал. Говорят, что я похожа на их собственных бабушек. Пьяные лучше воспринимают нас, чем людей в форме.
Когда я беру их за руки, кладу в руку шоколадку, они забывают о чем спорили, и успокаиваются.
Иногда в начале патрулирования я встречаю своих внуков, они до сих пор мне говорят, что я уже должна быть в постели, но они знают, что я достаточно независима, и могу справиться с любой трудностью.
Я помню, как одна девочка спала на скамейке и не могла идти домой. Нам пришлось пробыть с ней довольно долго, чтобы выяснить где она живет, и проводить до дома. Очень печально, что столько молодых людей напивается в выходные дни.
Мэри Пиклс вместе со своим мужем жили в Барроуфорде и работали в одном почтовом отделении. Когда они вышли на пенсию в 1985 году, то купили домик у моря во Флитвуде, но спустя несколько месяцев ее муж умер, и она вернулась в Бернли.
У нее есть сын, пятеро внуков и трое правнуков.
по материалам британской прессы