Когда-то я писала, вот здесь
http://pailish.livejournal.com/25267.html
что "Асканио" Дюма - была моей самой любимой книжкой в ранней юности, а Бенвенуто Челлини - самым любимым героем этой книжки.
Когда Дюма писал "Асканио", он как раз использовал эти мемуары, естественно в своей обычно манере, отбирая нужные, выбрасывая ненужные факты, из нескольких образов лепя один, а если нужно для сюжета, и придумывая самому.
Вот теперь я решила почитать мемуары самого Челлини.
Ну что сказать... конечно, дяденька, привирает, но читать интересно, не смотря на то, что это 16 век.
В мемуарах Челлини лишь вскользь упоминается о том, как его подмастерье Асканио прятал в саду Нельского замка девушку, сбежавшую к нему из родительского дома. Дюма сам придумал всю эту романтическую историю.
Зато эпизод о создании статуи Персея, Дюма почти полностью включил в роман
Челлини подробно рассказывает о процессе отливки статуи и о том, как в мастерской начался пожар
"Вдруг слышится грохот с превеликим сиянием огня, так что казалось прямо-таки, будто молния образовалась тут же в нашем присутствии. Из-за какового необычного ужасающего страха всякий растерялся, и я больше других. Когда прошел этот великий грохот и блеск, мы начали снова смотреть друг другу в лицо"
Дюма в романе тоже все это описывает. Только в мемуарах Челлини создавался Персей, а у Дюма Челлини делал Юпитера.
Франциск I со своей фавориткой герцогиней д'Этамп смотрят на статую Юпитера
В мемуарах Челлини есть такая фраза:
"Была у меня собака, черная, как ежевика, из этих лохматых, и служила мне удивительно на ружейной охоте, и никогда не отходила от меня ни на шаг"
Я подумала, интересно а не мог это быть спаниель? (Если бы я решила завести собаку, это бы был кокер-спаниель).
В войске Юлия Цезаря были эти собаки (именно Юлий Цезарь завез спаниелей в Англию во время завоевания острова, а потом они стали там так популярны). Почему бы такой собаке не быть у флорентийца?
Но самое таинственное в творчестве Бенвенуто Челлини - это его зеркало.
Книжка Дюма Асканио заканчивается тем, что Челлини уезжает (или убегает) их Франции в родную Флоренцию, спасаясь от мести фаворитки короля герцогини д'Этамп. Но на прощанье в знак благодарности за помощь он делает для Дианы де Пуатье, возлюбленной сына Франциска I, волшебное зеркало. Женщина, которая будет смотреться в это зеркало, будет постоянна красива.
Диана была возлюбленной Франциска II более 20 лет, и после смерти короля ушла в монастырь. Зеркало стало ей не нужно, и оно где-то затерялось.
Челлини, будто бы заговорил зеркало таким образом, что после Дианы служить оно будет только той женщине, которую выберет само.
Если же зеркало попадет к женщине нечестным путем. то бедняжка будет жестоко наказана.
Следующей хозяйкой зеркала, говорят, была Мария-Антуанетта. Дама красивая, но невезучая, революционеры отрубили ей голову
Потом следы волшебного зеркала затерялись до 1868 года, когда толстушка Анна Жюдик, мотавшаяся по Франции с бродячей трупой и певшая куплеты, купила в антикварной лавке небольшое овальное зеркало с медной ручкой. По виду очень старое.
Антиквар рассказал ей об истории этого зеркала.
С тех пор Анна превратилась в красавицу и стала звездой оперетты.
Однажды она потеряла зеркало, и окружающие ужаснулись, как она подурнела. Но зеркало нашлось, и Анна снова заблистала красотой и талантом. Как она накладывала грим никто никогда не видел.
Однажды на гастролях в Петербурге какая-то девушка украла это зеркало. Но споткнулась на лестнице, упала и умерла за день до своей свадьбы.
Потом зеркало снова переходило из рук в руки. причем, обладательницы воровали его друг у друга. Одной из них была Айседора Дункан, задушенная собственным шарфом. зацепившимся за колеса автомобиля.
Зеркало снова исчезло, и каким-то непостижимым образом снова попала в антикварную лавочку. Здесь его обнаружила неизвестная певичка Марион. Взглянув на себя в этом зеркале, она впервые понравилась сама себе. Девушка купила зеркало... и превратилась в Марлен Дитрих, которую считали красавицей до 90 лет.
Где сейчас зеркало неизвестно. Но ходят слухи, что новая хозяйка зеркала Челлини - Катрин Денёв