Category:

Анютины глазки, веселые глазки...

в угрюмое марево наших пустынь
глядите вы редко из ласковой сказки,
из мира забытых святынь...
В. Набоков

Офелия у Шекспира говорит: а это анютины глазки, они, чтобы мечтать…

Впервые анютины глазки вырастили англичане. Случилось это благодаря садоводу Томпсону. Именно он нашел и привез дикую разновидность фиалки - Фиалку трехцветную (Viola tricolor). Скрещивая Виолу триколор с альпийской фиалкой, фиалкой рогатой, и фиалкой желтой, получили много новых сортов и гибридов.
Этот вид назвали фиалка Виттрокка в честь шведского ботаника Вейта Виттрокка, который всю жизнь изучал эту фиалку.

Англичане очень любят анютины глазки и называют их pansy. В народе их часто зовут Heart’s Ease (сердечная простота, сердечная легкость). А еще Hens-and-roosters (Куры и петухи), Bird’s eye (Птичий глаз), Tree-faces-under-a-hood (Три-лица-под-капюшоном)...

Если англичанин уезжает с родной земли, на новом месте он сажает анютины глазки в память о родине. Часто на могилах англичане кладут фарфоровые анютины глазки в знак того, что человек не забыт. Еще ее зовут «Hearts ease» (успокоение сердца)
Очень англичане любят и фотографии любимых помещать в рамочки с анютиными глазками.

В Йоркшире анютины глазки называют «love in Idleness» («любовь в праздности»). Это повелось с тех времен, когда фиалка считалась приворотным зельем. Чтобы приворожить избранника, нужно было во время сна побрызгать его соком фиалки, а перед его пробуждением встать перед ним.
Анютины глазки не пахнут, но синие и желтые, которые ближе всего к дикорастущим фиалкам, источают нежный приятный аромат. Не удивительно, что парфюмерия с запахом анютиных глазок одна из любимых у англичан. Еще одно название анютиных глазок Ladie’s Delight (Дамский восторг)

В одной деревне жила-была девушка. Звали ее Анюта. Она была очень добрая и доверчивая. Полюбила Анюта приезжего парня, а он обманул ее, обещал быстро вернуться, а сам не приехал. Долго смотрела Анюта на дорогу своими красивыми печальными глазами, пока не умерла от тоски. А на ее могиле выросли цветы, в трехцветных лепестках которых отразились надежа, удивление и печаль. Это русское предание о цветке.

А вот у немцев этот цветок именуют «мачехой» и рассказывают историю о злой женщине, сживавшей со свету своих несчастных падчериц. В наказанье за свою жестокость она была «награждена» усами и бородой, которые сделали из нее посмешище. Ну, впрочем, принято считать, что эта кара усмирила сварливый нрав мачехи — та стала доброй и внимательной. В нижнем широком лепестке представляли мачеху, в двух других по бокам – ее родных дочерей, а в верхних лепестках – двух падчериц.

У римлян существует легенда. Как-то купаясь в гроте, Афродита заметила, что за ней с обожание подглядывают некоторые нескромные личности. Она попросила Зевса покарать их. Но Зевс, сам мужчина, прекрасно понимал простых смертных, любовавшихся Афродитой. Он не стал их наказывать строго, а превратил в цветы.