September 6th, 2021

Собачки

"Ребята мне придумали
Сто ласковых имён.
Затеют прятки, салочки –
Я всюду приглашён.
Разгладь мой жёлтый колпачок – и загорится огонёк
В бутоне под напев:
«Стаканчики! Баранчики!
Собачки! Львиный зев!»

Издалека виднеется
Лимонный мой рожок.
Как солнышко карманное,
Возьми его, дружок.
Меня найдёшь ты на холмах, где реки в пышных берегах
Смеются нараспев:
"Стаканчики! Баранчики!
Собачки! Львиный зев!"
Сесиль Мэри Баркер. Перевод Елена Фельдман

В детстве мы называли эти цветы "собачками". Нажимаешь двумя пальцами с боков цветка, открывается "пасть" - гаф, гаф!  



Collapse )