Взгляд британского дипломата

Встретила в британской Guardian записки Тима  Колларда  о России

"На международной арене Россия является эквивалентом бритоголового татуированного пьяницы, который подстерегает Вас с внезапными угрозами в центре Уигана (часть Большого Манчестера - считается самый спокойным в UK) в два часа ночи в субботу.

Она представляет собой постоянную угрозу для своих соседей. Её безудержный бандитизм на самом деле даже хуже, чем тоталитаризм: в то время как в Китае угнетение национальных меньшинств в приграничных районах, является, по крайней мере, мотивированной попыткой сохранить порядок, Россия позволяет гангстерским анклавам расползаться во все стороны от её границ (Узбекистан, Чечня, Ингушетия, Приднестровье, и, вероятно, Калининград). Кстати, Советский Союз имели обыкновение называть «Верхней Вольтой с ракетами». Прогресс всё ещё продолжается, и современная Россия может лучше всего характеризоваться как «Мосс Сайд ( часть Большого Манчестера - одно из самых  криминальных мест в UK) с ракетами». 

А потом они приезжают сюда и скупают лучшие части Лондона и футбольные клубы. Да, они приносят большие деньги, но мы стараемся не слишком придираться к тому, как были получены некоторые из этих денег.
 

Но разве можно так просто разочароваться в такой большой и сильной стране? Ответ таков: возможно, нам придётся это сделать. Она умирает. Население постоянно сокращается; ожидаемая продолжительность жизни мужчин уже значительно ниже 60 лет  Квартиры ещё более пропитаны водкой, чем британский центр города в ночь на субботу..." 

Тим  Коллард считает, что то, что "произошло между 1917 и 1991 годами отравило всю нацию насмерть, как будто полонием-210. Отношение к человеческой жизни и достоинству было надолго разрушено Сталиным и иными.  Какое-то время казалось, что старые традиции России, особенно традиции православной церкви, могут служить стимулом для подлинного возрождения. Но церковь, которая всегда склонялась к такому пути, в значительной степени связала свою судьбу с бандитским национализмом"...

Про Уиган и Мосс Сайд раскажу в следующем посте