"Взгляни, как много золота
Рассыпано вокруг!
Все чашечки блестящие
Дарю тебе, мой друг.
Какое небо синее!
На шляпе дремлет жук.
Счастливых дней, как лютиков,
У жизни целый луг".
Сесиль Мэри Баркер в переводе Елены Фельдман
Фея Лютика Сесиль Мэри Баркер
Лютик - это тоже не официальное название цветка. Официальное латинское название рода - Ranunculus, что дословно переводится как "маленькая лягушечка". Ранункулюсы, как и лягушки, предпочитают обитать на влажных и даже болотистых, но достаточно солнечных и теплых местах.
Швейцарская художница Рене Жоланд Хаузер
На вопрос почему цветок по-русски называется лютик, ответ дает Этимологический словарь русского языка: "ЛЮТИК - производное от лютый. Растение получило имя по "лютому" (ядовитому для скота) соку".
Прозвище "куриная слепота" лютик едкий получил за свою способность раздражать слизистые оболочки глаз, рта и носа. Поклевав цветы, куры получают ожог слизистых: веки и полость рта птиц опухают, и куры как бы слепнут (процесс этот обратимый). Отсюда и название. Большинство животных обходит лютик стороной, а куры известны своим интеллектом и особенно весной могут наклеваться ядовитых цветов.
Кроме того, человеческое заболевание, когда человек плохо видит в сумерках, вызванное нехваткой витамина А, раньше люди связывали с отравлением лютиком - отсюда в народе и пошло название болезни и народное название лютика.
Название цветка "куриная слепота" употребляли в своих произведениях многие писатели и поэты: Иван Тургенев, Антон Чехов, Федор Сологуб, Алексей Толстой, константин Паустовский, Марина Цветаева, Борис Пастернак.
У Александра Пушкина в "Евгении Онегине" есть такое четверостишие:
"В день Троицын, когда народ
Зевая слушает молебен,
Умильно на пучок зари
Они роняли слёзки три..."
Владимир Набоков утверждал, что наиболее очевидным кандидатом на роль "пучка зари" является лютик едкий. С Троицей связаны многие обряды, в основе которых лежит культ растительности. В частности, на Троицу к заутрене и к вечерне шли с пучками травы с мелкими цветочками.
Художник Сергей Тутунов
Англичане называют лютики buttercups потому, что их желтые блестящие лепестки напоминают капли масла. В старину ошибочно считали, что лепестки лютика придают маслу желтый цвет, но на самом деле лютики для коров ядовиты.
У лютиков особый механизм окраски верхних поверхностей лепестков, они очень гладкие и вызывают зеркальные отражения. Вспыхивая под лучами солнца лепестки привлекают насекомых и помогают регулировать температуру репродуктивных органов цветка. У лепестков лютика есть нектарная железа в основании каждого лепестка.
Благодаря ядовитым особенностям лютика Шекспир подарил миру трагическую историю о Ромео и Джульетте. Именно из лютика было приготовлено снадобье, которое аптекарь Лоренцо дал Джульетте, чтобы она погрузилась в сон, похожий на смерть.
Когда Шекспир писал трагедию, он познакомился с известным ботаником Джерардом, тот как раз увлекся разведением лютиков и утверждал, что их яды совсем не опасны. При приеме большой дозы гликозидов ритм сердца сильно замедляется и снижается давление, так что сон можно принять за смерть.
Лютики - скромные цветы, но на картинах Мэри Дипнолл, британской художницы-самоучки, они выглядят капельками золота в зеленой траве.
