Гость непрошенный
В конце лета и осенью к нам захаживает барсук, которого мы прозвали Томми Брок. Томми Брок - один из двух главных героев сказки Беатрикс Поттер "Сказка о мистере Тодде".
"Томми Брок был жирным коротышкой с ковыляющей походкой. На его щетинистом лице постоянно блуждала усмешка. У него были дурные привычки. Он разорял осиные гнезда и ел лягушек и червей, которых он выкапывал под покровом ночи при свете луны. Одежда Тимми Брока была всегда грязная. Спал он днем и всегда ложился спать в ботинках..."
Наш Томми Брок тоже жирный коротышка и тоже приходит под покровом ночи копать червей на наших газонах. После его посещений на газонах остаются не то, что ямы, целые канавы. Поэтому второе прозвище Томми Брока - подонок, поскольку brock, кроме "барсук", означает "ворюга, грязный тип, подонок".
Пойманный на месте преступления Томми Брок, улепетывает во все пятки, только светлый хвост мелькает.
Томми совершенно не боится, когда реле движения реагирует на него, и включается свет, но тут же убегает, когда услышит, что в доме началось движение, дверь вот-вот откроется, и он может получить хорошего пинка (конечно, мы его не тронем. Несмотря на то, что он портит газоны, визиты дикого зверя из леса нас радуют, что, очень не радует Рыжика).
Фото получилось смазанным. Томми Брок кажется на вид увальнем, но бегает он быстро, смешно семеня и раскачиваясь из сторону в сторону.
В Английской традиции было принято использовать изображения барсуков в геральдике и в качестве талисмана. Барсук так же считается предсказателем прихода весны.
В английских сказках барсуки могут быть, как положительными героями, так и отрицательными. В книжке Кеннета Грэхема "Ветер в ивах" Барсук добрый и мыслитель по жизни.
В сказке Беатрикс Поттер "Сказка о мистере Тодде" характер Томми Брока отражает отношение фермеров к барсуку, как к хищнику, поедающему мелких сельскохозяйственных животных и портящему посевы.
Нам, по-видимому, достался не барсук-мыслитель, а настоящий Томми Брок.
Томми Брок из моей коллекции фарфоровых фигурок по сказкам Беатрикс Поттер.
Фигурка запечатлела момент, когда Томми Брок украл новорожденных крольчат
"Старый мистер Бунсер закурил вторую трубку и предложил Томми Броку сигару из капустного листа, которая оказалась чересчур забористая и заставила Томми Брока ухмыляться еще сильнее. Дым заполнил нору. Старый мистер Бунсер кашлял и смеялся, а Томми Брок пыхтел и ухмылялся.
Мистер Бунсер смеялся и кашлял, и прикрыл глаза из-за дыма капустной сигары...
Когда Флопси и Бенджамин вернулись домой, старый мистер Бунсер проснулся. Томми Брок и все новорожденные кролики исчезли!
Мистер Бунсер ни за что бы, ни признался, что пустил первого встречного в нору, но в норе витал явный запах барсука, а на песке виднелись тяжелые отпечатки барсучьих лап..."
перевод pailish
"Томми Брок был жирным коротышкой с ковыляющей походкой. На его щетинистом лице постоянно блуждала усмешка. У него были дурные привычки. Он разорял осиные гнезда и ел лягушек и червей, которых он выкапывал под покровом ночи при свете луны. Одежда Тимми Брока была всегда грязная. Спал он днем и всегда ложился спать в ботинках..."
Наш Томми Брок тоже жирный коротышка и тоже приходит под покровом ночи копать червей на наших газонах. После его посещений на газонах остаются не то, что ямы, целые канавы. Поэтому второе прозвище Томми Брока - подонок, поскольку brock, кроме "барсук", означает "ворюга, грязный тип, подонок".
Пойманный на месте преступления Томми Брок, улепетывает во все пятки, только светлый хвост мелькает.
Томми совершенно не боится, когда реле движения реагирует на него, и включается свет, но тут же убегает, когда услышит, что в доме началось движение, дверь вот-вот откроется, и он может получить хорошего пинка (конечно, мы его не тронем. Несмотря на то, что он портит газоны, визиты дикого зверя из леса нас радуют, что, очень не радует Рыжика).
Фото получилось смазанным. Томми Брок кажется на вид увальнем, но бегает он быстро, смешно семеня и раскачиваясь из сторону в сторону.
В Английской традиции было принято использовать изображения барсуков в геральдике и в качестве талисмана. Барсук так же считается предсказателем прихода весны.
В английских сказках барсуки могут быть, как положительными героями, так и отрицательными. В книжке Кеннета Грэхема "Ветер в ивах" Барсук добрый и мыслитель по жизни.
В сказке Беатрикс Поттер "Сказка о мистере Тодде" характер Томми Брока отражает отношение фермеров к барсуку, как к хищнику, поедающему мелких сельскохозяйственных животных и портящему посевы.
Нам, по-видимому, достался не барсук-мыслитель, а настоящий Томми Брок.
Томми Брок из моей коллекции фарфоровых фигурок по сказкам Беатрикс Поттер.
Фигурка запечатлела момент, когда Томми Брок украл новорожденных крольчат
"Старый мистер Бунсер закурил вторую трубку и предложил Томми Броку сигару из капустного листа, которая оказалась чересчур забористая и заставила Томми Брока ухмыляться еще сильнее. Дым заполнил нору. Старый мистер Бунсер кашлял и смеялся, а Томми Брок пыхтел и ухмылялся.
Мистер Бунсер смеялся и кашлял, и прикрыл глаза из-за дыма капустной сигары...
Когда Флопси и Бенджамин вернулись домой, старый мистер Бунсер проснулся. Томми Брок и все новорожденные кролики исчезли!
Мистер Бунсер ни за что бы, ни признался, что пустил первого встречного в нору, но в норе витал явный запах барсука, а на песке виднелись тяжелые отпечатки барсучьих лап..."
перевод pailish