pailish (pailish) wrote,
pailish
pailish

Categories:

Бирмингемская Floozie in the Jacuzzi

В следующем году Флузи в джакузи (floozie - уличная проститутка, шлюха) должна снова превратиться в фонтан. Вот такого вида уже больше не будет.



Фото 2016 года из моего архива


Многострадальная бирмингемская Флузи была открыта в 1994 году принцессой Дианой на площади Виктория как фонтан The River. Фонтан и скульптуры вокруг него создал скульптор Дхрува Мистри (лондонские Хранители тоже его создания). Почему Мистри решил поставить фонтан под названием Река в городе, где нет реки, - тайна, покрытая мраком (может быть это попытка мысленно перенести родной Ганг в Британию?).
По замыслу Мистри фигура в корыте на постаменте олицетворяет жизненную силу. Внизу фонтана две фигурки поменьше, изображающие молодежь
Народ тут же окрестил эту "жизненную силу" floozie in the jacuzzi по аналогии с монументом Анны Ливии Плюрабель, героини романа "Поминки по Финнегану" Джеймса Джойса, который находится в Дублине.

По верхнему краю бассейна фонтана выбита цитата из поэмы Burnt Norton, одного из Четырех квартетов Т.С. Элиота:

"And the pool was filled with water out of sunlight,
And the lotos rose, quietly, quietly,
The surface glittered out of heart of light,
And they were behind us, reflected in the pool.
Then a cloud passed, and the pool was empty."

"И пруд наполнился водой, рожденной солнечным светом,
И лотосы поднялись тихо, тихо,
Поверхность блестела от лучей света, выходящих из самого сердца,
Они были и позади нас, отражаясь в пруду.
Потом нашло облако, и пруд опустел".

Пророческие слова. Фонтан, действительно, постоянно пустел. В 2008 году прорвало трубы и произошла утечка воды. Два года трубы чинили, и в 2010 году фонтан заработал. Но в 2013 году трубы снова прорвало, фонтан опять выключили.





В моем архиве есть фото, когда Флузи еще купалась в джакузи.

На время починки территорию фонтана засыпали грунтом и засадили растениями. Народ тут же окрестил скульптуру floozie in a flower bed. Первоначально думали, что цветочные насаждения - мера временная, но посчитав во сколько обойдется новый ремонт и учитывая мнения горожан, которым floozie in a flower bed нравится больше, чем floozie in a jacuzzi, решили оставить все, как есть.



Фото из моего архива

Но как оказалось, не навсегда. В начале этого года городской совет Бирмингема решил, что ремонт фонтана можно частично оплатить за счет введения платы за зоны чистого воздуха (CAZ) для сильно загрязняющих транспортных средств в центре города.
Этим летом начнется благоустройство центра города, на которое выделено 12,4 млн. фунтов стерлингов. На площади Виктории улучшатся пешеходные зоны, расширятся тротуары, и фонтан должен приобрести первоначальный вид. Бассейн вокруг floozie in a jacuzzi уже очищен.



Фото с местного сайта
Tags: Англия
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Клевер

    Этот пост я написала раньше и отложила, публикуя другие темы. Публикую, чтобы не потерялся, как иногда у меня бывает. "Поют для Европы кузнечики…

  • Дополнение к предыдущему посту

    Вчера СМИ сообщили, что врачи посоветовали Елизавете II отдохнуть после напряженного графика встреч и не ехать с двухдневным визитом в Ирландию.…

  • Попридержите коней, мэм

    После года ковида, смерти мужа и предательства внука, Елизавета II наверстывает упущенное. Королева преодолела почти 1000 миль с начала октября.…

  • Чайная тара

    Как оказалось, среди моих френдов немало поклонников жестяных коробочек и банок. Меня попросили расширить эту тему и рассказать о чайных жестянках. С…

  • Золотой плод Анд

    Меня просили рассказать о новых растениях в нашем саду. Одно из таких растений - плодово-декоративный травянистый кустарник семейства Пасленовые из…

  • Осенний фарфор

    Моя френдесса из Норвегии bergberg представила осенний норвежский фарфор. Я решила продолжить эту тему и сделать подборку английского осеннего…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments

Recent Posts from This Journal

  • Клевер

    Этот пост я написала раньше и отложила, публикуя другие темы. Публикую, чтобы не потерялся, как иногда у меня бывает. "Поют для Европы кузнечики…

  • Дополнение к предыдущему посту

    Вчера СМИ сообщили, что врачи посоветовали Елизавете II отдохнуть после напряженного графика встреч и не ехать с двухдневным визитом в Ирландию.…

  • Попридержите коней, мэм

    После года ковида, смерти мужа и предательства внука, Елизавета II наверстывает упущенное. Королева преодолела почти 1000 миль с начала октября.…

  • Чайная тара

    Как оказалось, среди моих френдов немало поклонников жестяных коробочек и банок. Меня попросили расширить эту тему и рассказать о чайных жестянках. С…

  • Золотой плод Анд

    Меня просили рассказать о новых растениях в нашем саду. Одно из таких растений - плодово-декоративный травянистый кустарник семейства Пасленовые из…

  • Осенний фарфор

    Моя френдесса из Норвегии bergberg представила осенний норвежский фарфор. Я решила продолжить эту тему и сделать подборку английского осеннего…