pailish (pailish) wrote,
pailish
pailish

Category:

Жаргонарий

Jargonary - словарь современных жаргонных выражений создали совместно британский комик и актер Гуз Хан и мобильная сеть SMARTY.
Гуз Хан родился в Ковентри, закончил Университет Ковентри и преподавал гуманитарные науки в Академии Грейс в Ковентри. Впервые вышел на сцену в Бирмингемском репертуарном театре. О своей работе над Жаргонарием Хан сказал так: "Жизнь достаточно сложна и без того, чтобы мы использовали сумасшедший жаргон. На мой взгляд, никто на самом деле не знает, что люди имеют в виду, когда просят "коснуться базы" или "выплюнуть комок идей", это ерунда! Я объединился с SMARTY Mobile, чтобы написать жаргонный словарь, словарь глупых жаргонных фраз, чтобы остановить это безумие и сделать вещи простыми и красивыми".




Главные фразы коронавирусного жаргона:
Travel corridors - коридоры для путешествий
Herd immunity - коллективный иммунитет
Flattening the curve - сглаживание кривой
В некоторых странах почти каждый пятый человек считает, что слышит больше всего жаргона на работе, но в Британии большинство опрошенных людей признавались, что чаще всего почерпнули жаргонизмы из интернета, за ними идут жаргонизмы, принятые в СМИ, а на третьем месте - те, которые люди слышат на правительственных брифингах.
По версии SMARTY самой ненавистной жаргонной фразой Великобритании является выражение Touch Base.

Touch Base - это разговор в течение короткого времени, чтобы узнать о том, как у собеседника дела или что он думает по определенному вопросу. Чаще всего это фраза применяется в деловом контексте. Например, let's touch base next week.
Считается, что эта фраза пришла из бейсбола, где и бегун, и полевой игрок должны "коснуться базы".

Еще несколько выражений из Жаргонария:
Slide into DMs - это когда вы отправляете цепочку сообщений в фейсбук, инстаграм или твиттер в надежде с кем-нибудь познакомиться.

Spit balling ideas - предлагать идеи, особенно шутливые, невероятные или непрактичные.
Спитболлинг - это выдвигать идеи для обсуждения, мозгового штурма, выражения решений проблемы, чтобы увидеть, как они будут восприняты.

Helicopter thinking - подняться над ситуацией и увидеть более широкую картину.

Bang for the buck - соотношение цены и качества

Low hanging fruit - наиболее легко достижимая из множества целей.

Play hardball - действовать безжалостно

Ducks in a row - быть хорошо подготовленным или хорошо организованным к тому, что должно произойти

Out of the loop - не сообщать некоторую информацию

Think outside the box - думать иначе

Многие люди в Великобритании (по подсчетам SMARTY 2,8 млн. человек) признаются, что каждый день они поддерживают беседу или отвечают на электронное письмо, делая вид, что знают, о чем идет речь, хотя на самом деле они не понимают, что означает используемый жаргон.
Tags: сленг
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments